Madrid.- Una broma radiofónica de Catalunya Ràdio al Rey Juan Carlos ha acabado en YouTube. Un miembro del programa ‘Tot és molt confús’ (‘Todo es muy confuso’), de Catalunya Ràdio, la emisora de cabecera de la Generalitat de Cataluña, logró hablar con el Rey Juan Carlos con motivo de su cumpleaños, este 5 de enero de 2011, haciéndose pasar por Artur Mas, y con el objetivo de gastarle una broma, aún a sabiendas de que el libro de estilo de la casa no permite esas grabaciones, y menos emitirlas, si no es con el conocimiento de ambas partes.
Aunque la grabación de la conversación entre el locutor Ricard Ustrell y el Rey no se ha emitido en Catalunya Ràdio, la misma ha acabado en YouTube, que ha sido desactivada tras la petición de Catalunya Ràdio, cuya dirección ha abierto una investigación y ha solicitado al Consejo Audiovisual de Cataluña (CAC) que analice el caso para establecer posibles sanciones.
La grabación original permite oír la conversación previa con la centralita y un secretario de la Zarzuela, antes de que Don Juan Carlos se ponga al teléfono y mantenga un diálogo con Ricard Ustrell, quien de forma confusa -en sintonía con el nombre del programa- dice llamar en nombre del ‘señor Mas de Cataluña’, en alusión a Pere Mas -director del programa- de Catalunya Ràdio.
En conversación con el Rey Juan Carlos, Ricard Ustrell se identificó inmediatamente como locutor de Catalunya Ràdio e intercambió breves palabras con el monarca, quien se mostró agradecido por la felicitación, aunque rechazó mencionar el nombre del programa, lo que le fue requerido en varias ocasiones por su interlocutor. El tono fue amable por ambos lados, pero la emisora oficial de la Generalitat de Cataluña ha mostrado su indignación, ha apercibido al equipo del programa y no se descartan sanciones por realizar esa supuesta broma que es incompatible con el libro de estilo de la emisora.
La Casa Real también ha expresado su protesta, especialmente al comprobarse que la grabación -no emitida por Catalunya Ràdio en ‘Tots és molt confús’- había sido filtrada y colgada en YouTube. La dirección de Catalunya Ràdio solicitó a esta plataforma su desactivación, lo que se hizo efectiva de forma inmediata. Sin embargo, otras copias han quedado repartidas en la red.
Fuentes del palacio de la Zarzuela que el redactor de Catalunya Ràdio que superó todos los filtros telefónicos habituales de la Casa del Rey para hablar con Juan Carlos recurrió para ello a un "manifiesto y reiterado engaño". Asimismo, explican que la llamada recibida figuraba con un número oculto, pero logró superar todos los filtros internos porque, ante ellos, el periodista se hizo pasar por el jefe de Gabinete de Mas y argumentó la urgencia del presidente de la Generalitat por hablar con el Rey en ese momento.
La "excesiva buena voluntad" de una persona de la Casa del Rey ante lo que creía una cuestión urgente, en un día en que Juan Carlos recibía numerosas llamadas de felicitación por su 73º cumpleaños, permitió al periodista superar el último filtro. A la vista de esta experiencia, la Casa del Rey reforzará los controles para garantizar que ninguna llamada procedente de un número que no haya sido completamente identificado supere todos los filtros internos, como en este caso.
TRANSCRIPCIÓN DE LA 'BROMA'
La transcripción del audio de la broma al Rey, después de varias llamadas y gestiones con tono apresurado con el Palacio de la Zarzuela, es la siguiente:
Voz femenina: Al habla Su Majestad.
Rey: ¡President!
Ricard Ustrell: Hola, buenos días, Majestad.
R: Buenos días, ¿cómo estás?
R. U.: Hola, soy Ricard. Llamo de parte de Pere Mas de Catalunya Ràdio del programa ‘Todo es muy confuso’.
R: ¿Perdón?
R. U.: Que llamo de Catalunya Ràdio, que le queríamos felicitar.
R: Ah, muchísimas gracias.
R. U.: ¿Como está Su Majestad?
R: Muy bien, y muchas gracias, y encantado de oiros.
R. U.: Llamamos porque el presentador del programa se llama Pere Mas y me parece que ha habido un poco de confusión en esto (ríe).
R: Sí, sí (ríe).
R. U.: ¿Cómo van las fiestas?
R: Muy bien.
R. U.: ¿Y los Reyes? ¿Qué ha pedido para los Reyes?
R: ¿Perdón?
R. U.: Que qué ha pedido para los Reyes.
R: Pues que tengamos un buen año y que esté mejor el año éste que el año pasado.
R. U.: Su Majestad, que tenga un buen día.
R: Muchísimas gracias. Es un detalle muy grande de vuestra parte.
R. U.: Sólo otra cosa. ¿Usted podría decir que ‘Todo es muy confuso’? Es que es el nombre del programa.
R: Bueno, no, porque eso se dice en otras ocasiones.
R. U.: ¿Y no nos puede mandar un mensaje, un saludo para el equipo de ‘Todo es muy confuso’?
R: Bueno ya lo he dicho, que muchísimas gracias por la llamada, de verdad.
R. U.: ¿No nos puede mandar un saludo para el programa?
R: Ya lo mando por aquí, lo que os estoy diciendo, porque lo estaréis grabando: que os mando un abrazo muy fuerte.
R. U.: Muy bien, pues que vaya muy bien, Majestad.
R: Muchas gracias.
INVESTIGACIÓN DEL CAC
Catalunya Ràdio publicó una explicación en su página web, afirmando que se abstuvo de emitir el corte en cumplimiento de su propia Guía Editorial, que exige el acuerdo de los «embromados». Ayer la emisora obligó a YouTube a retirar el audio. Pero otros ya se habían apresurado a copiarlo y difundirlo.
El Consejo Audiovisual de Cataluña (CAC), el organismo de regulación de la comunicación audiovisual, ha pedido a la dirección de Catalunya Ràdio información sobre la supuesta broma al Rey realizada desde el programa de esta emisora ‘Tot és molt confús’ ('Todo es muy confuso').
El CAC ha señalado queno han recibido respuesta por parte de la emisora y que esperan que la dirección de Catalunya Ràdio les facilite la información solicitada para pronunciarse sobre este episodio. YouTube ha retirado la grabación a petición de la propia emisora catalana, que previamente ya había decidido no dar el contenido por antena por motivos deontológicos.
"Catalunya Ràdio lamenta que el contenido de la conversación se haya filtrado y emitido en la red", ha criticado la emisora, que ha contactado con el portal para formalizar un procedimiento para paralizar la apropiación y uso indebidos de este archivo sonoro, según un comunicado.
> En la imagen, Pere Mas, director de 'Tot és molt confús' ('Todo es muy confuso'), de Catalunya Ràdio. A la derecha, una fotografía del Rey Juan Carlos.
Fuente: www.lavozlibre.com
Aunque la grabación de la conversación entre el locutor Ricard Ustrell y el Rey no se ha emitido en Catalunya Ràdio, la misma ha acabado en YouTube, que ha sido desactivada tras la petición de Catalunya Ràdio, cuya dirección ha abierto una investigación y ha solicitado al Consejo Audiovisual de Cataluña (CAC) que analice el caso para establecer posibles sanciones.
La grabación original permite oír la conversación previa con la centralita y un secretario de la Zarzuela, antes de que Don Juan Carlos se ponga al teléfono y mantenga un diálogo con Ricard Ustrell, quien de forma confusa -en sintonía con el nombre del programa- dice llamar en nombre del ‘señor Mas de Cataluña’, en alusión a Pere Mas -director del programa- de Catalunya Ràdio.
En conversación con el Rey Juan Carlos, Ricard Ustrell se identificó inmediatamente como locutor de Catalunya Ràdio e intercambió breves palabras con el monarca, quien se mostró agradecido por la felicitación, aunque rechazó mencionar el nombre del programa, lo que le fue requerido en varias ocasiones por su interlocutor. El tono fue amable por ambos lados, pero la emisora oficial de la Generalitat de Cataluña ha mostrado su indignación, ha apercibido al equipo del programa y no se descartan sanciones por realizar esa supuesta broma que es incompatible con el libro de estilo de la emisora.
La Casa Real también ha expresado su protesta, especialmente al comprobarse que la grabación -no emitida por Catalunya Ràdio en ‘Tots és molt confús’- había sido filtrada y colgada en YouTube. La dirección de Catalunya Ràdio solicitó a esta plataforma su desactivación, lo que se hizo efectiva de forma inmediata. Sin embargo, otras copias han quedado repartidas en la red.
Fuentes del palacio de la Zarzuela que el redactor de Catalunya Ràdio que superó todos los filtros telefónicos habituales de la Casa del Rey para hablar con Juan Carlos recurrió para ello a un "manifiesto y reiterado engaño". Asimismo, explican que la llamada recibida figuraba con un número oculto, pero logró superar todos los filtros internos porque, ante ellos, el periodista se hizo pasar por el jefe de Gabinete de Mas y argumentó la urgencia del presidente de la Generalitat por hablar con el Rey en ese momento.
La "excesiva buena voluntad" de una persona de la Casa del Rey ante lo que creía una cuestión urgente, en un día en que Juan Carlos recibía numerosas llamadas de felicitación por su 73º cumpleaños, permitió al periodista superar el último filtro. A la vista de esta experiencia, la Casa del Rey reforzará los controles para garantizar que ninguna llamada procedente de un número que no haya sido completamente identificado supere todos los filtros internos, como en este caso.
TRANSCRIPCIÓN DE LA 'BROMA'
La transcripción del audio de la broma al Rey, después de varias llamadas y gestiones con tono apresurado con el Palacio de la Zarzuela, es la siguiente:
Voz femenina: Al habla Su Majestad.
Rey: ¡President!
Ricard Ustrell: Hola, buenos días, Majestad.
R: Buenos días, ¿cómo estás?
R. U.: Hola, soy Ricard. Llamo de parte de Pere Mas de Catalunya Ràdio del programa ‘Todo es muy confuso’.
R: ¿Perdón?
R. U.: Que llamo de Catalunya Ràdio, que le queríamos felicitar.
R: Ah, muchísimas gracias.
R. U.: ¿Como está Su Majestad?
R: Muy bien, y muchas gracias, y encantado de oiros.
R. U.: Llamamos porque el presentador del programa se llama Pere Mas y me parece que ha habido un poco de confusión en esto (ríe).
R: Sí, sí (ríe).
R. U.: ¿Cómo van las fiestas?
R: Muy bien.
R. U.: ¿Y los Reyes? ¿Qué ha pedido para los Reyes?
R: ¿Perdón?
R. U.: Que qué ha pedido para los Reyes.
R: Pues que tengamos un buen año y que esté mejor el año éste que el año pasado.
R. U.: Su Majestad, que tenga un buen día.
R: Muchísimas gracias. Es un detalle muy grande de vuestra parte.
R. U.: Sólo otra cosa. ¿Usted podría decir que ‘Todo es muy confuso’? Es que es el nombre del programa.
R: Bueno, no, porque eso se dice en otras ocasiones.
R. U.: ¿Y no nos puede mandar un mensaje, un saludo para el equipo de ‘Todo es muy confuso’?
R: Bueno ya lo he dicho, que muchísimas gracias por la llamada, de verdad.
R. U.: ¿No nos puede mandar un saludo para el programa?
R: Ya lo mando por aquí, lo que os estoy diciendo, porque lo estaréis grabando: que os mando un abrazo muy fuerte.
R. U.: Muy bien, pues que vaya muy bien, Majestad.
R: Muchas gracias.
INVESTIGACIÓN DEL CAC
Catalunya Ràdio publicó una explicación en su página web, afirmando que se abstuvo de emitir el corte en cumplimiento de su propia Guía Editorial, que exige el acuerdo de los «embromados». Ayer la emisora obligó a YouTube a retirar el audio. Pero otros ya se habían apresurado a copiarlo y difundirlo.
El Consejo Audiovisual de Cataluña (CAC), el organismo de regulación de la comunicación audiovisual, ha pedido a la dirección de Catalunya Ràdio información sobre la supuesta broma al Rey realizada desde el programa de esta emisora ‘Tot és molt confús’ ('Todo es muy confuso').
El CAC ha señalado queno han recibido respuesta por parte de la emisora y que esperan que la dirección de Catalunya Ràdio les facilite la información solicitada para pronunciarse sobre este episodio. YouTube ha retirado la grabación a petición de la propia emisora catalana, que previamente ya había decidido no dar el contenido por antena por motivos deontológicos.
"Catalunya Ràdio lamenta que el contenido de la conversación se haya filtrado y emitido en la red", ha criticado la emisora, que ha contactado con el portal para formalizar un procedimiento para paralizar la apropiación y uso indebidos de este archivo sonoro, según un comunicado.
> En la imagen, Pere Mas, director de 'Tot és molt confús' ('Todo es muy confuso'), de Catalunya Ràdio. A la derecha, una fotografía del Rey Juan Carlos.
Fuente: www.lavozlibre.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario