Comparativa real: el discurso del rey (película) vs. el discurso del rey (auténtico)

Con el reconocimiento de la Academia de Hollywood la película “El discurso del rey” se ha alzado este año como la gran triunfadora en la gala de los Oscar.
Sin duda una de las bazas para el gran éxito de este film ha sido la magnífica interpretación del británico Colin Firth en el papel de un rey que de repente se encuentra ante el reto de ser un monarca inesperado y además tener que vencer un tremendo problema de comunicación para alguien de cuyas palabras se espera aliento e inspiración en toda una nación.
Un importante trabajo de recreación de las dificultades del habla de Jorge VI que ahora, gracias a la tecnología digital, podemos comparar con el original. Y aún hay más.
Los sonidos no son sino ondas, vibraciones que se transmiten por el aire, y en función de sus oscilaciones terminan convirtiéndose en una cacofonía insoportable o en la más bella de las músicas.
La voz humana desarrolla unos registros que casi pueden tenerse por trasuntos sónicos de las huellas dactilares, pues identifican el tono, timbre e intensidad con que una persona habla, indistinguible en ocasiones de cómo pronunciaría esas mismas palabras otra persona.
El actor Colin Firth ha ganado esta semana el Oscar al Mejor Actor por su interpretación en “El discurso del rey” de un monarca con graves problemas de tartamudez. Un trabajo que podemos apreciar mejor si comparamos en el vídeo que os acompañamos sus palabras con las del monarca original.

Fuente: www.gizmodo.es

'El Discurso del Rey' arrolla en los premios BAFTA

LONDRES,  (REUTERS/EP)

   El cine británico se ha puesto de largo para entregar los premios Bafta en una noche en la que el largometraje de Colin Firth ha brillado más que ninguno al conseguir llevarse 7 de los 14 premios a los que había sido nominado. Por su parte, Biutiful, protagonizada por Javier Bardem, no ha conseguido hacerse con el premio a la mejor cinta extranjera que ha recaído sobre Millennium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres.
   "Ganar el premio a mejor película es algo increíble", ha señalado Tom Hooper, director de un largometraje cuyo protagonista, Colin Firth, ha sido galardonado con el premio al mejor actor por su interpretación del monarca Jorge VI. Más aún, los también actores Helena Bonham Carter y Geoffrey Rush han conseguido los premios a mejor actor y actriz de reparto, respectivamente. 
   Natalie Portman ha conseguido el premio a mejor actriz por su interpretación en Cisne Negro, reconocimiento que ha recogido en su nombre el director de la película, Darren Aronofsky. El de la actriz ha sido el único premio cosechado por este largometraje que optaba a un total de doce galardones.
    Por su parte, David Fincher ha sido premiado como mejor director por la película La Red Social que explica la historia de cómo nació  Facebook y ha conseguido hacerse con el premio al mejor guión adaptado. Origen ha conseguido tres premios Bafta siendo uno de sus actores, Tom Hardy, quien se ha llevado el galardón Orange Rising Star que decide el público británico.   
    Más aún, la Academia del Cine de Reino Unido ha galardonado con el Academy Fellowship Award a Christopher Lee. Este premio, que reconoce la trayectoria a toda una vida de dedicación al séptimo arte, ha caído en anteriores ediciones en importantes personalidades del cine como Charlie Chaplin, Alfred Hitchcock, Steven Spielberg, Sean Connery, Elizabeth Taylor o Vanessa Redgrave.

Fuente:  www.europapress.es

"El discurso del rey" encabeza nominaciones a los Oscar 2011

Las codiciadas estatuillas se entregarán el próximo 27 de febrero.

La película británica "El discurso del rey" encabezó la lista de candidatas a los premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos -los famosos Oscar-, anunciada este martes, con 12 nominaciones.
"El discurso del rey", una historia dramática sobre la dificultad del rey George VI -monarca inglés durante la Segunda Guerra Mundial- de vencer su tartamudeo, recibió nominaciones a la mejor película, mejor director (Tom Hooper), mejor actor (Colin Firth), mejor actor de reparto (Geoffrey Rush), mejor actriz de reparto (Helena Bonam-Carter) y mejor guión original, entre otras.
Le siguió con diez nominaciones la reposición de la clásica del oeste "True Grit", de los hermanos Ethan y Joel Coen, quienes fueron nominados por guión, dirección y como productores de una de las candidatas a mejor película.
La película de ciencia ficción "El Origen" ("Inception") y la cinta que cuenta la historia de Facebook "La red social" recibieron ocho nominaciones cada una. Ambas también competirán por el premio a la mejor cinta.
La lista de diez nominadas a mejor película la completan "El cisne negro", "El luchador", "127 horas", "The Kids Are Alright", "Toy Story 3" y "Winter´s Bone".
clic Fotos: Los nominados a los premios Oscar 2011

Actores y actrices

Entre otros nominados cabe destacar a Javier Bardem como mejor actor por su participación en el filme mexicano "Biutiful" y Jeff Bridges -que ganó el oscar al mejor actor el año pasado- que vuelve con su interpretación del rudo pistolero de "True Grit".

Javier Bardem vuelve a figurar entre los candidatos al Oscar.

En la categoría de las mejores actrices se incluyen a Nicole Kidman por "Rabbit Hole", Annette Bening por "The Kids Are Alright" y Natalie Portman por su papel en "El cisne negro".
La competencia por la mejor actriz de reparto incluye a Melissa Leo y Amy Adams, ambas por "El luchador" y la joven de 14 años Hailee Steinfeld por "True Grit".
Por el lado maculino competirán, entre otros, contra Geoffrey Rush en la categoría de mejor actor de reparto Christian Bale por "El luchador" y Mark Ruffalo por "The Kids are Alright".
Finalmente, las producciones que disputarán el Oscar a la mejor película de habla extranjera son "Biutiful" de México, "Dogtooth" de Grecia, "Incendies" de Canadá, "Hors-la-loi" de Argelia y "En un mundo mejor" de Dinamarca.

Fuente: www.bbc.co.uk