Comparativa real: el discurso del rey (película) vs. el discurso del rey (auténtico)

Con el reconocimiento de la Academia de Hollywood la película “El discurso del rey” se ha alzado este año como la gran triunfadora en la gala de los Oscar.
Sin duda una de las bazas para el gran éxito de este film ha sido la magnífica interpretación del británico Colin Firth en el papel de un rey que de repente se encuentra ante el reto de ser un monarca inesperado y además tener que vencer un tremendo problema de comunicación para alguien de cuyas palabras se espera aliento e inspiración en toda una nación.
Un importante trabajo de recreación de las dificultades del habla de Jorge VI que ahora, gracias a la tecnología digital, podemos comparar con el original. Y aún hay más.
Los sonidos no son sino ondas, vibraciones que se transmiten por el aire, y en función de sus oscilaciones terminan convirtiéndose en una cacofonía insoportable o en la más bella de las músicas.
La voz humana desarrolla unos registros que casi pueden tenerse por trasuntos sónicos de las huellas dactilares, pues identifican el tono, timbre e intensidad con que una persona habla, indistinguible en ocasiones de cómo pronunciaría esas mismas palabras otra persona.
El actor Colin Firth ha ganado esta semana el Oscar al Mejor Actor por su interpretación en “El discurso del rey” de un monarca con graves problemas de tartamudez. Un trabajo que podemos apreciar mejor si comparamos en el vídeo que os acompañamos sus palabras con las del monarca original.

Fuente: www.gizmodo.es

Shakira así es la canción original de 'Loca'

 
Un rodaje de Shakira

Madrid.- Si Shakira ya tuvo problemas con el Ayuntamiento de Barcelona al rodar el videoclip de ‘Loca’, que le acarreó una cuantiosa multa, ahora la famosa canción parece traerle uno nuevo: una acusación de plagio. Al parecer, la cantante ha copiado la versión original del tema, creada por El Ñejo.
Aunque en verano el cantante de ‘reggeaton’ llegó a un acuerdo económico con los abogados de Shakira para evitar que la acusación de plagio apareciera en la prensa, llevándose el 10% de los beneficios de la canción en español y el 5% en inglés, ahora El Ñejo recula. Sin duda, una decisión que viene determinada por los altos ingresos que se producen al figurar como autor de ‘Loca’.
Sin embargo, y a pesar de la determinación con que El Ñejo dice ser el autor original, los hechos no están del todo claros. Y es que otro de los autores del tema, Cata, que canta la canción con Shakira, parece ser el verdadero responsable del éxito.

Algo que El Ñejo ha admitido, matizando que Shakira decidió incluir los versos escritos por él. “Es cierto que Cata escribió la canción original, pero él sabe que Shakira se enamoró con mis versos”, ha dicho. Ahora, el cantante sólo pide ser incluido en los créditos como autor de la canción o, al menos, como el que canta con Shakira el tema.
Lo que sí es cierto es que Cata publicó ‘Loca’ hace dos años con el título de ‘Loca Con Su Tiguere’, una versión original que permanece desde entonces en YouTube con más de 430.000 visitas.
Sea como fuere, en principio Shakira no tendría problemas legales pues ella se limitó a añadir unos cuantos versos de su propia cosecha, lo que la convierte en co-autora de la canción.

Fuente:www.lavozlibre.com